حين صار «صوت العرب» بالعبرية

يظهر الكادح العربي جالسًا بحزن إلى جانب مذياع، بينما يقف حنظلة مصغيًا إليه. تتكرر في الخلفية عبارة «صوت العرب»، في إشارة إلى الإذاعة المصرية التي اشتهرت بخطابها القومي ومناهضتها للاستعمار والاحتلال الصهيوني في عهد جمال عبد الناصر. لكن المذياع يبث الآن كلمات بالعبرية، من بينها «אחד לאפס» و«נשמע עכשיו»، وترجمتها التقريبية «واحد مقابل صفر» و«نستمع الآن». يسخر ناجي العلي من التحول السياسي والإعلامي الذي شهدته مصر في عهد أنور السادات، حين انتقلت من خطاب المواجهة إلى نهج التسوية والتطبيع، وكأن صوت العرب نفسه أصبح يتحدث بلغة الطرف الذي كان يعارضه.